CYBEX Ruby Manuale Utente

EspañolFrançaisREAD this Owner’s Manual carefully before rst use, and keep it for future reference.LIRE ce Guide de l’Utilisateur attentivement avant

Mise en Garde ... 2Risque de Chutes ...

322•  LIRE ce Guide de l’Utilisateur attentivement avant d’utiliser pour la première fois, et le conserver pour référence ultérieure.•  NE JAMAIS LAIS

54Fixer les Roues Arrière1. Repérer la roue arrière droite (dotée du levier de frein.) 2. Le levier étant dirigé vers l’arrière de la poussette, enfon

76Freinage d’une seule toucheLes freins gauche et droit sont reliés et les deux verrouilleront ou relâcheront simultanément.Pour actionner les freins,

98Réglage du Harnais d’une seule mainPour la sécurité de votre enfant, cette poussette est équipée d’un harnais de sécurité à 5 points. Le harnais peu

11101. D’abord enlever le pare-soleil and tout article du panier de rangement. 2. Déboucler le harnais de sécurité et tirer les bretelles complètemen

1312Guide de Compatibilité Pour information récente concernant la compatibilité, prière de visiter: www.regallager.com/cybex/icsaBritax®ChaperoneBaby

14

EspañolAdvertencias ... 2Peligro de Ca

3Español2•  LEA este Manual del Propietario municiosamente antes de usarlo y guarde para su futura referencia.•  JAMÁS DEJE al niño solo al interior o

EnglishDear CYBEX Customer!Thank you very much for purchasing a CYBEX stroller. We hope it will give you and your children a great ride for many years

5Español4Coloque las Ruedas Traseras1. Identique la rueda trasera derecha (la que tiene el pedal del freno). 2. Con el pedal hacia la parte trasera d

7Español6Frenado de un solo toqueLos frenos derecho e izquierdo están unidos y se colocarán y quitarán de manera simultánea. Para poner los frenos, pi

9Español8Este cochecito está equipado con un arnés de seguridad de cinco puntos para la seguridad de su niño. ALWAYS ensure that your child wears the

11Español101. Primero, remueva la capota y todos los objetos de la canasta de almacenaje. 2. Desabrochar el arnés de seguridad y saque completamente

13Español12Guía de CompatibilidadPara la más reciente información sobre la compatibilidad, favor de visitar:www.regallager.com/cybex/icsaConvierta su

14

Conforms to ASTM F833Safety StandardsCYBEX Industrial Ltd.1/F., Sunning Plaza | 10 Hysan Avenue | Causeway Bay | Hong Kongwww.cybex-online.comDistribu

3English2•  READ this Owner’s Manual carefully before rst use, and keep it for future reference. •  NEVER LEAVE your child unattended in or near the

5English4Attach Handles1. Lay stroller down with the back of the stroller facing up.2. With the locking tab facing you, slide handle into recepticle.

7English61. Empty the basket and retract the canopy.2. With the top of your foot, lift up the Primary Fold Lock. 3. Step on the Secondary Fold Lock lo

9English8Reclining BackrestSeat back adjusts to two positions.To recline, push from behind on both seat hooks to release seat from the front tubing

11English101. First, remove canopy and items from the storage basket. 2. Unbuckle safety harness and feed shoulder straps and end buckles through the

13English12CYBEX strollers purchased from an authorized CYBEX dealer with proof of purchase are covered by a two year warranty against manufacturing d

14